R.D.ウィングフィールド「フロスト気質(下)」感想。
ミステリ。2009年01月26日読了。
ウィングフィールド，Ｒ．Ｄ．【著】〈Ｗｉｎｇｆｉｅｌｄ，Ｒ．Ｄ．〉 芹澤 恵【訳】 東京創元社 （2008/07/31 出版） 461p / 15cm / A6判 ISBN： 9784488291051
◆久しぶりに読んだフロストシリーズは、相変わらずのフロスト警部を筆頭に、嫌みったらしいマレット署長とか、キャシディ警部とか、キャシディにいいように使われてしまっているリズ・モード部長刑事とか、やっぱりこのシリーズは個性的な人物が多く、まあ堪能しました。
◆しかし、いまだにズロースって訳すのはどうなんだろうとか、下巻での家宅捜索がちょっと強引すぎないか？とか、ちょっと気になった。まあそれでも8年ぶりのフロストはやっぱり面白かったのである。
◆後書きに、作者ウィングフィールドが79歳で死去し、もう続編が書かれることがなくなったということで、とても残念である。未訳長編はあと2作。創元社はいつまでももったいぶらずに、さっさと翻訳して欲しい。
7点／10点満点
ブログランキングに参加しております。
| 固定リンク
« R.D.ウィングフィールド「フロスト気質(上)」感想。
ミステリ。2009年01月23日読了。 |
トップページ
| R.D.ウィングフィールド他「夜明けのフロスト」感想。
ミステリアンソロジー。2009年01月28日読了。 »
「◆小説・ミステリ系統」カテゴリの記事
- 原尞「愚か者死すべし」感想。
ミステリ。2004年12月02日読了。(2004.12.02) - 真保裕一「真夜中の神話」一行感想。
サスペンス。2004年11月22日読了。(2004.11.22) - 天童荒太「幻世（まぼろよ）の祈り―家族狩り〈第１部〉」感想。
サスペンス。2004年06月03日読了。(2006.06.03) - 天童荒太「贈られた手―家族狩り〈第三部〉」一行感想。
サスペンス。2004年06月07日読了。(2006.06.07) - 天童荒太「遭難者の夢―家族狩り〈第２部〉」一行感想。
サスペンス。2004年06月04日読了。(2006.06.04)
「●海外作品(原著英語)」カテゴリの記事
- ケン・オーレッタ「グーグル秘録 完全なる破壊」感想。
ルポ。2011年12月28日読了。(2011.12.30) - マイク・デイヴィス「スラムの惑星」感想。
社会学の本。2011年11月29日読了。(2011.12.05) - パラグ・カンナ「ネクスト・ルネサンス―２１世紀世界の動かし方」感想。
提言書。2011年11月23日読了。(2011.12.03) - ダンビサ・モヨ「援助じゃアフリカは発展しない」感想。
提言書。2011年11月16日読了。(2011.11.29) - デイビッド・バットストーン「告発・現代の人身売買」感想。
ルポ。2011年07月15日読了。(2011.07.25)
コメント