エリオット・ヘスター「機上の奇人たち」感想。フライトアテンダント爆笑告白記。2009年10月29日読了。

エリオット・ヘスタ－/小林浩子 ／ 文藝春秋　2002/11　￥700 (税込)

◆同じ著者の「地獄の世界一周ツアー」をつい最近読んだ。たいして面白くない、普通の旅行記だった。本書は著者のデビュー作で、アメリカでは大受けしたらしい。

◆一つ一つのエピソードは笑えるものもあったが、アメリカと日本の笑いに対する考え方の差なのか、原著にスラングが多く翻訳が今ひとつなのか、まとまりに欠けちょいと散漫な印象を受ける。

6点／10点満点

ブログランキングに参加しております。
バナーをちょこっと押していただけると恐悦至極なり。