呉善花「漢字廃止で韓国に何が起きたか」感想。いわゆる新書。2010年03月07日読了。

ブログランキングに参加しております。
バナーをちょこっと押していただけると恐悦至極なり。

ヨハネスブルクのAirport Grand Hotelのバーで、昼間っからビールを飲みながら読みました。

韓国では国策として漢字が廃止され、国民が使う文字はハングルだけになったのだそうだ。1966年のことと本書に記されている。1970年春までに、韓国全土で漢字が廃止されてしまったそうだ。

その結果として、漢字廃止になる前に（韓国人の手によって）書かれた数多の書籍や学術論文を、現在の韓国国民の多くは読むことができなくなってしまったらしい。廃止年から逆算し、50歳以下の韓国人で漢字を読める人は本当に少ないらしい。

自国の先人の文献を読むこともできないのに、よくもまあ歴史についてごちゃごちゃ言えること。

また著者によると、完全なる表音文字のハングルだけで文章を書くということは、日本で例えるなら平仮名だけで文章を書くことと同じで、文章を読んでも同音異義語の判別が難しく、その結果として日常会話であまり使われない抽象的な言葉や概念を表す言葉が次第に使われなくなり、死語となってしまうのだそうだ。

というような内容が前半100ページ。後半100ページは、韓国の言い回しと韓国のことわざを紹介している。

後半はカス。内容のバランスが悪すぎ。

4点／10点満点